Google is prepping an online store that will sell software from its business partners, in an effort to pump up sales of its Google Apps suite.