Is this a hoax?

Much love to dear reader Fernando who alerted us to this alleged campaign by police in the south of Wales where they claim teenagers are getting run down by cars when they step out into the road while wearing iPods. Please tell me this is not real. If it is, we’re going to fly over there and shut those bozos down. I mean it.